¿La drag queen solitaria se refiere a Chouchou, «La Cage aux folles» y Cabaret Michou? Así que espere allí: después del Reino Unido, España e Italia, «RuPaul’s Drag Race», el reality show estadounidense que ha visto a artistas competir durante más de una década. Ella alteró y realizó ensayos (maquillaje, vestuario, danza, comedia) en preparación para su llegada a Francia. Y todo esto pronto en la plataforma France.tv reducir proporcionalmente.
¿En qué podría consistir tal competencia? Sencillo: lleva a decenas de drag queens de todo Estados Unidos (Nueva York, San Francisco, Chicago, Atlanta …). Asegúrese de que sean completamente diferentes en edad, especialidad y nivel de experiencia (desde comediantes hasta ex bailarines de Broadway y aquellos que acaban de aprender a maquillarse). Enciérrelos en un estudio de Los Ángeles durante unas semanas. Allí, ponlos a hacer concursos inspirados en los personajes indispensables en la vida de una drag queen profesional: escribe una parodia y haz reír al público, crea un disfraz con muy pocos recursos, aprende coreografías o participa en un cómic. El musical … sin olvidar la ironía de los aspectos más emblemáticos de la cultura estadounidense (compras a distancia, Donald Trump, Madonna …). Finalmente, que todo sea juzgado por RuPaul, la suma sacerdotisa estadounidense de este arte transformador y ex reina de los clubes nocturnos de Nueva York que ahora busca, cada temporada, una nueva heredera lista para difundir su mensaje al mundo. Paz, amor y tolerancia.
Porque si «RuPaul’s Drag Race» es la forma más pura de entretenimiento, su éxito se debe no solo a la calidad del movimiento, o incluso a la apariencia del «equipo de boxes», este ejército de muñecos engrasados, que incluyen presencias decorativas con lunares ciertos anillos. Más que un concurso de costura, comedia o canto, el programa ya se ha consolidado, a lo largo de las trece temporadas de su versión estadounidense, como un lugar para reflexionar sobre el estado de las personas LGBT en Estados Unidos. que componen el grueso de los candidatos … Después de hacer un vestido a toda prisa de cosas de un vertedero, o de tomar una foto submarina, no es raro ver a los participantes, una vez que se han quitado la labor manual (maquillaje , pelucas, pestañas postizas, senos postizos, pechos y glúteos postizos) y discuten entre ellos temas diferentes y dolorosos como el racismo dentro de la comunidad LGBT, la discriminación contra las personas con VIH o incluso el cambio de identidad.
Sin embargo, tenga cuidado de no dejarse llevar demasiado por el testimonio de tal o cual candidato: «RuPaul’s Drag Race» sigue siendo una competencia donde los candidatos son buenos. Al final de cada episodio, las dos drag queens cuyas actuaciones se juzgaron menos satisfactorias ese día compiten en «lip-sync» (una actuación musical teatral, un clásico del arte drag). Desde RuPaul, su amiga de toda la vida Michelle Visage, pero también invitados especiales que van desde la rapera Nicki Minaj hasta la actriz estadounidense Alexandria Ocasio-Cortez. El objetivo: determinar quién vale la pena permanecer en la carrera con $ 100,000 asignados al ganador cada temporada.
¿Quién es el jurado francés? ¿Granjero de Mylene? Stefano Bern?
En sus casi trece años de existencia, «RuPaul’s Drag Race» ha transformado con éxito el subgénero del entretenimiento en un fenómeno social, atrayendo a decenas de miles de fanáticos en cada «DragCon». (arreglos en los que uno podía conocer a su reina favorita), impulsó a algunos candidatos al rango de estrellas. Sasha Velour tiene 1.8 millones de seguidores en Instagram y realiza una gira mundial con sus programas. Miss Fame y Violet Chachki aumentan sus colaboraciones con casas de moda: Jean Paul Gaultier, Margiela, Mugler, Miu Miu … Trixie Mattel colabora con Netflix, un canal de YouTube, una marca de maquillaje, una carrera musical …
Pero en Francia, donde la práctica de la pintura es más reservada que en América y donde los lugares dedicados exclusivamente a ella son escasos, ¿es realmente posible una adaptación exitosa? ¿Fue el éxito de Nikki Doll, una reina francesa que vive en Nueva York después del espectáculo, suficiente para convencer a la casa de una copia del mismo? En Twitter, el proyecto liderado por Raphael Sioufi (autor de Jean Paul Gaultier y Channel +), que se ha anunciado desde mediados de noviembre, es tan molesto como lo es. Entre los fanáticos franceses del programa, así como entre las drag queens locales, esperamos que el humor irreverente del original se pueda copiar en nuestro idioma, partes de nuestra cultura que serán objeto de burla (¿atacantes? ¿Star Academy? ”) O íconos gay. Fueron elegidos para formar parte del jurado Por: Amanda Lear, Stephan Byrne, Bilal Hassani, Mylene Farmer, Lawrence Poccolini Para averiguarlo, hay que tener paciencia, porque la producción acaba de terminar su etapa más importante: la etapa de casting.
© Anthony Behar / CIBA USA / CIBA
«Escritora exasperantemente humilde. Empollón devoto del café. Comunicador. Especialista en redes sociales».