Diálogo cultural con España: Caita y Paquet en Cosnico

Una tarde de diálogo cultural fraternal en nombre de la música y las tradiciones eternas. El viernes 16 de agosto una pareja de músicos españoles de la región de Aragón (distrito de Ribagorza) visitaron Coznico para descubrir el patrimonio de la baguette, una antigua gaita bergamasca. En primer lugar, Luciano Carminati, presidente de la asociación «Il Baghèt» de Cosnico, actuó de intermediario con Sergi Lena (guitarrista) y Jesús Diez (voz).

«La amistad con Sergey Lena – explica Carminati – nació cuando colaboramos en la producción de un vídeo dedicado a la gaita, en el marco de un complejo programa de educación e información sobre la gaita, durante el período Covid».
La visita de los invitados íberos a Cosnico comenzó con un almuerzo típico en el Santuario de la Madonna d’Erbia y una visita a la iglesia, donde se conserva el cuadro de la Natividad de Latanzio Guerena de 1793, en el que aparece un intérprete con un instrumento. está representado con gran detalle. Giacomo Ruggeri, último campeón de los Alpes y tío de Carminati de Cosnico, visitó los lugares favoritos de los «maricones» y luego continuó hasta el santuario de la Santísima Trinidad y el ayuntamiento, donde se conservan algunos instrumentos antiguos. Los ilustres invitados fueron recibidos por el alcalde Enzo Poli y el recién formado equipo Tera de Paguec, compuesto por una decena de jugadores y dirigido por Monica Bonandrini.

Casnigo del Baghèt es la patria indiscutible, establecida en 2009 por una resolución específica del ayuntamiento para conceder a la ciudad el título de «Patria de Baghèt». «Es un instrumento pobre – explica Carminati – nacido y criado entre pastores. Los músicos eran en su mayoría campesinos, y se reunían en los establos en invierno. Después de la Epifanía, justo antes de la fiesta, en San Martino, la baguette fue retirada, para ser retomado a principios del invierno siguiente se tocó la antigua «Pastorella» con la baguette y se acompañó la canción. En la zona de Bérgamo se encuentran restos de gaitas que datan del año 1300. Una inspiración importante para la reinvención del instrumento la proporcionaron los estudios del investigador, musicólogo y luthier Walter Piella, autor del volumen «Pia au Baget» en 2010. , La gaita en tierra de Bérgamo», publicado desde el municipio de Cosnico. «Para muchos músicos – escribe Biella – la gaita toma su nombre directamente del bolso, baga, o más precisamente, de un pequeño bolso, un pequeño odre, es decir. una barra de pan».

Antonio Tirabocchi describió el instrumento en su «Vocabulario de los dialectos antiguos y modernos de Bérgamo» de 1873: «Una especie de instrumento pastoral que consta de un odre (baga) y cuatro caños: bochi, pia o diana, orgón o bajo. Bochì es un instrumento muy ramita corta de canela, con el soplo hay un agujero en la parte superior para levantar la diana o pia, terminando en una campana, abriendo y cerrando unos agujeros entre pecho y pecho para darle cierta modulación al sonido que sale.

Desde el verano de 2024 Paquette forma parte del proyecto Custosvallis.it, coordinado por Promoserio para explorar y promover a través del networking todos los conocimientos y representaciones que componen el patrimonio identitario inmaterial de Valseriana. Recientemente, algunos miembros de la asociación Il Baghet participaron en un encuentro de instrumentos tradicionales en Polonia. Los invitados españoles regresaban de un concierto en Piamonte a principios de agosto en el marco del festival Oxidamo en la provincia de Cuneo. A dúo proponen un recuento de las canciones de Ribacorza de la ópera «Ribagorza Canta». Aragonés, catalán y español son las tres lenguas que conviven en esta zona del Pirineo y forman parte de este programa, que sigue la tradición del canto con gaita y pone en valor esta variedad lingüística. Las canciones infantiles de baile, las novelas… sus modales y costumbres y los cuentos que las caracterizan forman la intersección de historia y cultura, con las que Kasnikow se enorgullecía de entablar un diálogo.