El artículo en New Yorker discutido en Polonia

El lunes, el director del Museo Auschwitz-Birkenau, Piotr Siewinski, dijo: Criticar a Artículo publicado el viernes el El neoyorquinoDenunció la hostilidad mostrada por el gobierno polaco en varias ocasiones hacia los historiadores que estudian el papel de Polonia en el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial.

ArtículoEscrito por la periodista Masha Giesen, el gobierno polaco está acusado de limitar el legítimo debate de los académicos sobre la supuesta complicidad de algunos ciudadanos polacos en hechos relacionados con el Holocausto. Es un tema muy delicado en Polonia, y el gobierno nacional liderado por el primer ministro Matthews Murawiecki ha estado tratando, durante varios años, de negar la participación del país en el exterminio de judíos, mediante la realización de un acto que algunos estudiosos definen como un reseña histórica. Según Sewinski, el artículo causó «un gran daño» y contiene «tantas mentiras y distorsiones que no puedo creer que sean una coincidencia».

El artículo habla de dos historiadores polacos que fueron juzgados por un tribunal de Varsovia en febrero. Culpable de difamar a un hombre acusado de complicidad en el Holocausto. En 2018, los dos académicos, Jan Grabowski y Barbara Engelking, publicaron un extenso estudio sobre varios eventos relacionados con el Holocausto en Polonia, es de noche (En italiano, «Notte senza fine»). Contó, entre otras cosas, la historia de un polaco, Edward Malinowski, que fue descrito como «responsable de la muerte de decenas de judíos» que se habían escondido en un bosque hasta que los alemanes los denunciaron. El estudio omite que Malinowski fue absuelto de colaborar con los nazis en el juicio posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Según Giesen, los dos académicos se vieron envueltos en el caso legal debido a los intentos del gobierno de negar la responsabilidad del país por el Holocausto. A principios de 2018, por ejemplo, el Senado polaco aprobó una nueva ley que prohíbe al país acusar al país de complicidad en el Holocausto y referirse a los campos de concentración nazis en Polonia como «los polacos». Sin embargo, la ley generó muchas críticas y después de unos meses el Parlamento aprobó una enmienda para corregirla. El artículo también afirma que muchos judíos que fueron asesinados en los campos de concentración nazis fueron descubiertos y denunciados por el pueblo polaco; «Para el gobierno, cuestionar el papel de Polonia en el Holocausto es un gesto antipatriótico y difamatorio», añade.

La parte más discutida fue el subtítulo: «Con el fin de eximir a la nación de la matanza de tres millones de judíos, el gobierno polaco está dispuesto a perseguir a los eruditos por difamación». David Harris, director ejecutivo del Comité de Judíos Estadounidenses, la organización estadounidense más importante en defensa de los derechos del pueblo judío, describió el asunto como «difamatorio» y especificó que «Alemania -y solo Alemania- eran responsables de los campos de concentración. Los nazis, de Auschwitz a Treblinka «y que» las palabras «El infame a la entrada de Auschwitz -» Arbeit macht frei «(trabajo para liberarte) – estaban escritas en alemán, no en polaco. Esto nunca debe olvidarse».

¿Hubo algunos polacos que actuaron de manera vergonzosa? Sí.

¿Hubo otros que protagonizaron? definitivamente.

¿Es correcta la ley polaca sobre «difamación»? No.

Pero las infames palabras de Auschwitz – “Arbeit macht frei” – están escritas en alemán, no en polaco.

Esto nunca debe olvidarse. pic.twitter.com/mOh6PSasGR

David Harris (@DavidHarrisAJC) 28 de marzo de 2021

El gobierno polaco también entró en la controversia: el viceministro de Relaciones Exteriores, Simon Sinkowski, Phil Sik, dijo que «esta distorsión» habría provocado «una fuerte reacción de la diplomacia polaca».

Después de las críticas recibidas durante el fin de semana, el subtítulo fue silenciado y leyó: «Los académicos enfrentan difamación y otros posibles cargos criminales debido a los esfuerzos del gobierno polaco para negar la responsabilidad de la nación por el asesinato de 3 millones de judíos durante la» Ocupación nazi «. , expediente El neoyorquino Explicó que el cambio se hizo para incluir una referencia a la ocupación nazi en Polonia y una descripción de posibles amenazas legales «más precisamente» para los académicos que se ocupan de ellas. Tanto el autor como el periódico siguen convencidos de la calidad del texto.

Lea también: El hombre que pide a los ferrocarriles alemanes que compense a los supervivientes del Holocausto

Jason dijo que recibió varios correos electrónicos llenos de insultos y amenazas de muerte sobre el artículo. Dijo que sus palabras fueron mal entendidas y que los comentarios que recibieron en Polonia reflejaron el ambiente que se respira al abordar el tema: «frente al entorno en el que se pueden hacer visiones del pensamiento y la narración en diferentes matices». Según ella, el caso atrae «mucho interés y hostilidad porque amenaza la narrativa en la que se basa la sociedad polaca y el sentido de legitimidad histórica del país».

Seewinsky Él dijo anuncio Agencia de noticias Estar contento con el cambio, pero esto es «un daño grave y también debería venir con las correcciones». Harris agregó que hay «otros problemas graves similares» en el artículo que deben solucionarse, pero este cambio es «un paso en la dirección correcta».

El campo de concentración de Auschwitz se encuentra en el sur de Polonia, en un área ocupada por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Durante los años en que el campo estuvo en funcionamiento, al menos 1,3 millones de personas fueron encarceladas allí y algunos miles sobrevivieron; Muchos otros murieron en otros campos de exterminio polacos, como Treblinka, y otros murieron en los experimentos médicos en los que fueron utilizados como conejillos de indias. Aunque Polonia no se alió con los nazis, en los últimos años históricos como Grabowski y Engelking han buscado ahondar en el papel del país en el Holocausto.

Lea también: La historia de la liberación de Auschwitz en 1945